Авакум 1:3

Поділитись

Авакум 1:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Навіщо Ти мені показав труднощі та болі, щоб поглянути на страждання і безбожність? Переді мною був суд, і суддя бере винагороду.

Авакум 1:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Про що даєш бачити менї кривду, й дивитись на нужду? Рабунок і насильство перед очима в мене; родиться що-раз більше ворогуваннє, підіймається незгода.

Авакум 1:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Навіщо Ти наслав на мене такі страждання й лиха? Чому Ти все це спокійно спостерігаєш? Руїна й насильство переді мною, здіймаються розбрат і чвари.

Авакум 1:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Для чого неправість мені Ти показуєш та позираєш на муку? А передо мною грабіж та насильство, і суперечка стається, і носиться сварка.