Авакум 3:2

Поділитись

Авакум 3:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господи, звістку Твою я почув та й злякався! Господи, оживи Своє діло в середині років, у середині літ об’яви, у гніві про милість згадай!

Авакум 3:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господи, про Тебе новину почув я, Господи, я вражений справами Твоїми. Зроби такі ж великі справи за наших часів, в найближчі роки дай пізнати їх. У гніві пам’ятай про милосердя.

Авакум 3:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господи, я почув чутку про Тебе, і я злякався, я пізнав Твої діла, і я жахнувся. Посеред двох тварин будеш пізнаний, коли наблизяться роки, будеш пізнаний, коли прийде час, покажешся, коли затривожиться моя душа в гніві, згадаєш милосердя.

Авакум 3:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господи, я почув вість од тебе й злякався. Господи! доверши твоє дїло посеред лїт (нашої недолї), посеред лїт обяви його, спогадай в гнїві про милосердє.