До євреїв 1:10-11

Поділитись

До євреїв 1:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І ще: «Спочатку, Господи, Ти заклав землі основу, і небо — також плід Твоїх зусиль. Колись настане їм кінець, а Ти залишишся навічно; вони геть зносяться, немов старе вбрання.

До євреїв 1:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І ще: Ти, Господи, на початку заснував землю, і небеса — діло Твоїх рук. Вони загинуть, а Ти стоятимеш; і всі, мов одяг, постаріють.

До євреїв 1:10-11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І: На початку Ти, Господи, заснував землю, і небеса — діла Твоїх рук. Вони зникнуть, а Ти пробуватимеш, і всі вони постаріють, як одяг

До євреїв 1:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І: Ти, Господи, землю колись заклав, а небо то чин Твоїх рук. Загинуть вони, а Ти будеш стояти, всі вони, як той одяг, постаріють.

До євреїв 1:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І (знов): У починї Ти, Господи, землю оснував єси, і небеса - дїло рук Твоїх. Вони зникнуть, Ти ж пробуваєш, і всї, як шати зветшають