До євреїв 10:10-11

Поділитись

До євреїв 10:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

У цій волі ми освячені жертвоприношенням тіла Ісуса Христа один раз. І кожен священик щоденно стоїть, служачи, і часто приносить жертви ті самі, що ніколи не можуть зняти гріхів.

До євреїв 10:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А саме завдяки волі Божій ми одержали святість. Бо Ісус Христос пожертвував Тілом Своїм навічно. Кожен священик стає і щодня виконує свої священицькі обов’язки. Щоразу він приносить такі самі жертви, але вони ніколи не знімають гріхів.

До євреїв 10:10-11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

За цією-то волею ми освячені принесенням тіла Ісуса Христа один раз. І кожен священник щодня стоїть, служачи й багато разів приносячи одні й ті самі жертви, які ніколи не можуть усунути гріхів.

До євреїв 10:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Згідно з цією волею ми освячені одноразовим принесенням тіла Ісуса Христа. І кожний священик стояв щоденно на служінні, аби багато разів приносити ті самі жертви, які ніколи не можуть усунути гріхів.

До євреїв 10:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

По сїй-то волї осьвячені ми одним приносом тїла Ісус-Христового. І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.