До євреїв 10:26-27

Поділитись

До євреїв 10:26-27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо якщо ми свавільно грішимо після отримання пізнання істини, то вже не залишається жертви за гріхи, а якесь страшне очікування суду й люті вогню, що ось-ось пожере противників.

До євреїв 10:26-27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо якщо ми й далі свідомо грішитимемо після того, як пізнали істину, тоді вже ніякими пожертвами за гріхи нам не очиститися. А буде лише жахливе очікування суду й лютого вогню, що зжере всіх, хто протистоїть Богу.

До євреїв 10:26-27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо як ми грішимо самовільно, одержавши пізнання правди, то вже за гріхи не знаходиться жертви, а страшливе якесь сподівання суду та гнів палючий, що має пожерти противників.

До євреїв 10:26-27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже коли ми добровільно грішимо після того, як одержали пізнання істини, то за гріхи немає більше жертви, а є якесь страшне очікування суду і палаючого вогню, що має пожерти противників.

До євреїв 10:26-27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо коли ми самохіть грішимо, прийнявши розум правди, то вже не зостаєть ся жертви за гріхи, а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що має пожерти противників.