До євреїв 11:17

Поділитись

До євреїв 11:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вірою Авраам, коли був випробовуваний, приніс у жертву Ісаака, і той, що отримав обітниці, хотів принести єдинородного

До євреїв 11:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Завдяки вірі Авраам, коли Бог випробовував його, запропонував у жертву Ісаака. Так, той, хто одержав обітницю, був готовий пожертвувати своїм єдиним сином.

До євреїв 11:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Вірою Авраам, випробовуваний, привів був на жертву Ісака, і, мавши обітницю, приніс однородженого

До євреїв 11:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Авраам, будучи випробовуваний, вірою привів Ісаака і, маючи обітниці, приносив у жертву єдинородного сина

До євреїв 11:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вірою привів Авраам, спокушуваний, Ісаака (на жертву); єдинородного принїс, прийнявши обітницю