До євреїв 12:1

Поділитись

До євреїв 12:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Завдяки тим великим людям, ми маємо так багато прикладів непохитної віри. Тож відкиньмо все, що перешкоджає нам подолати відстань і перемогти в змаганнях; усе що уповільнює наш біг, разом із гріхом, який постійно примушує нас падати.

До євреїв 12:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому й ми, маючи навколо себе таку велику хмару свідків, скиньмо з себе всякий тягар та гріх, що легко обплутує нас, і з терпінням біжíмо забіг, який перед нами

До євреїв 12:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож і ми, мавши навколо себе велику таку хмару свідків, скиньмо всякий тягар та гріх, що обплутує нас, та й біжім з терпеливістю до боротьби, яка перед нами

До євреїв 12:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому й ми, маючи довкола себе таку велику хмару свідків, відкиньмо всяку гордість та гріх, що нас легко обплутує, з терпінням прямуймо до тієї боротьби, яка перед нами

До євреїв 12:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же оце й ми, маючи кругом нас таку тьму сьвідків, відложивши всяку гордість і гріх, що путав нас, з терпіннєм біжім на боротьбу, що перед нами