До євреїв 12:10

Поділитись

До євреїв 12:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ті бо на мало днїв, як самі знали, карали нас; а Сей на користь (нашу), щоб ми були спільниками сьвятости Його.

До євреїв 12:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Суворість наших земних батьків — нетривала. Вони суворі з нами мірою свого розуміння, а Бог суворий з нами для того, щоб ми могли розділити з Ним Його святість.

До євреїв 12:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо ті карали нас на декілька днів на власний розсуд, а Цей — нам на користь, щоб нам мати участь у Його святості.

До євреїв 12:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ті нас за короткого часу карали, як їм до вподоби було, Цей же на користь, щоб ми стали учасниками Його святости.

До євреїв 12:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ті — на короткий час нас карали, коли вважали це за потрібне, а Цей — для нашої користі, щоб ми стали учасниками Його святості.