До євреїв 12:11

Поділитись

До євреїв 12:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Усяка ж кара на той час не здаєть ся радощами, а смутком; опісля ж дає овощ впокою тим, що нею навчені правди.

До євреїв 12:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Немає такої кари, яка б здавалася приємною, бо вона завдає болю, але згодом, тим, хто навчений нею, вона приносить мирний врожай праведного життя.

До євреїв 12:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Усяке покарання здається в теперішній час не радістю, а смутком, а потім навченим через нього воно приносить мирний плід праведності.

До євреїв 12:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Усяка кара в теперішній час не здається потіхою, але смутком, та згодом для навчених нею приносить мирний плід праведности!

До євреїв 12:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усяке ж покарання в даний час не здається радістю, але смутком; та згодом ті, які навчені ним, приносять мирний плід праведності.