До євреїв 12:25

Поділитись

До євреїв 12:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Будьте обережні і не відмовляйтеся слухати Господа, коли Він говорить. Якщо ті, хто відмовилися слухати Його попередження на землі, не уникли своєї долі, то чи не важче буде їм, коли Всевишній попереджатиме їх з небес?

До євреїв 12:25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Дивіться, не відцурайтесь від Того, Хто говорить; бо якщо ті не уникли кари, відцуравшись від того, хто промовляв на землі, то тим більше ми не уникнемо, якщо відвернемось від Того, Хто промовляє з небес.

До євреїв 12:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Глядіть, не відвертайтеся від того, хто промовляє. Бо як не повтікали вони, що зреклися того, хто звіщав на землі, то тим більше ми, якщо зрікаємся Того, Хто з неба звіщає

До євреїв 12:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Пильнуйте, аби не відректися Того, Хто говорить. Якщо ті, котрі зреклися того, хто пророкував на землі, не уникнули кари, то тим більше ми, коли зрікаємося Того, Хто з неба

До євреїв 12:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Гледїть, щоб не відректись глаголющого. Коли бо вони не втекли, одрікшись пророкувавшого на землї, то геть більше ми, одрікшись небесного