До євреїв 12:28

Поділитись

До євреїв 12:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож ми, що приймаємо царство непохитне, нехай маємо благодать, що нею приємно служитимемо Богові з побожністю й зо страхом.

До євреїв 12:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, якщо ми дістаємо царство, яке не можна потрясти, то будьмо вдячні, і служитимемо Богу з пошаною і страхом.

До євреїв 12:28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, приймаючи непохитне царство, тримаймося благодаті, якою служíмо Богу угодно з благоговінням і страхом.

До євреїв 12:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому, одержуючи непохитне Царство, маємо благодать, якою служимо до вподоби Богові з побожністю і страхом.

До євреїв 12:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же царство нерухоме приймаючи, маємо благодать, котрою треба нам служити до вподоби Богу з шанобою і страхом.