До євреїв 12:7

Поділитись

До євреїв 12:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Терпіть недолю як Батьківське покарання: то Бог суворий з вами як зі Своїми дітьми. Бо ж яку дитину батько не карає?

До євреїв 12:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо ви терпите покарання, то Бог поводиться з вами, як із синами. Бо чи є такий син, якого батько не карає?

До євреїв 12:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли терпите кару, то робить Бог вам, як синам. Хіба є такий син, що батько його не карає?

До євреїв 12:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо зазнаєте докору, то з вами Бог поводиться, як із синами. Хіба є такий син, якого батько не картає?

До євреїв 12:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли караннє терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи єсть бо такий син, котрого не карає батько?