До євреїв 2:14

Поділитись

До євреїв 2:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж дїти стали ся спільниками тїла і крови, і Він так само спільником їх, щоб смертю знищити того, що має державу смерти, се єсть диявола

До євреїв 2:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ці діти — то люди, які існують у плоті й крові. Через те Ісус і розділив їхню долю, і сам пізнав життя у плоті й крові. Він зробив це для того, щоб смертю Своєю подолати того, хто володіє владою смерті — диявола.

До євреїв 2:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А оскільки для дітей спільні плоть і кров, то й Він так само прийняв їх, щоб смертю позбавити сили того, хто має владу над смертю, тобто диявола

До євреїв 2:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А що діти стали спільниками тіла та крови, то й Він став учасником їхнім, щоб смертю знищити того, хто має владу смерти, цебто диявола

До євреїв 2:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А що діти стали спільниками крові й тіла, то й Він подібним чином став їхнім спільником, аби Своєю смертю знищити того, хто має владу смерті, тобто диявола