До євреїв 2:9

Поділитись

До євреїв 2:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

а бачимо Ісуса, малим чим умаленого від ангелів, за муку смерти увінчаного славою й честю, щоб благодаттю Божою за всїх пожив смерти.

До євреїв 2:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але ми бачимо Ісуса, Який лише ненадовго був поставлений нижче за Ангелів. Ми бачимо Його, увінчаного славою і честю через Його мученицьку смерть. З Божої милості Ісус прийняв смерть за всіх людей.

До євреїв 2:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А бачимо, що Ісус, Який був зроблений тільки трохи нижчим за ангелів, за перенесення смерті увінчаний славою і честю, щоб по благодаті Божій скуштувати смерть за кожного.

До євреїв 2:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але бачимо Ісуса, мало чим уменшеним від Анголів, що за перетерплення смерти Він увінчаний честю й величністю, щоб за благодаттю Божою смерть скуштувати за всіх.

До євреїв 2:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А бачимо Ісуса, Який, через те, що витерпів смерть, був увінчаний славою і честю. Він став дещо меншим за ангелів, щоби за Божою благодаттю зазнати за всіх смерть.