До євреїв 3:8

Поділитись

До євреїв 3:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

не робіть затверділими ваших сердець, як під час нарікань, за дня випробовування на пустині

До євреїв 3:7-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Адже як сказав Дух Святий: «Сьогодні, як почуєте ви голос Божий, не зачиняйте перед Ним свої серця, як то було, коли ви повстали проти Бога, як і тоді, коли Його пустелі ви перевіряли, коли батьки ваші випробовували Мене і Моє терпіння. І сорок років бачили вони Мої могутні справи. Цим покоління те розгнівало Мене, і Я сказав: „Народ цей — завжди лихий в своїх думках. Вони не зрозуміли шляхів Моїх”.

До євреїв 3:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

не робіть твердими своїх сердець, як під час нарікання у день спокушання в пустелі

До євреїв 3:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

не робіть закам’янілими ваші серця, як ото було під час нарікання в день випробування в пустелі

До євреїв 3:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

не закаменяйте сердець ваших, як в прогнїванню, в день спокуси в пустинї