До євреїв 4:15

Поділитись

До євреїв 4:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо ми маємо не такого Первосвященика, що не міг би співчувати слабостям нашим, але випробуваного в усьому, подібно до нас, окрім гріха.

До євреїв 4:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Христос, наш Первосвященик, здатний співчувати нашим слабкостям, бо, пройшовши через усі випробування, через які й нам доводиться йти, жодного разу не згрішив.

До євреїв 4:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо ми маємо не такого первосвященника, який не може співчувати нашим немочам, а такого, який подібно до нас зазнав спокуси в усьому, проте залишився без гріха.

До євреїв 4:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже маємо не Такого Первосвященика, Який не може співчувати нашим слабкостям, але Який подібно до нас був випробуваний у всьому, за винятком гріха.

До євреїв 4:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не маємо бо архиєрея, що не міг би болїти серцем у немощах наших, а такого, що дізнав усякої спокуси по подобию, окрім гріха.