До євреїв 6:1

Поділитись

До євреїв 6:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому полишімо початки науки Христа, та й звернімося до досконалости, і не кладімо знову засади покаяння від мертвих учинків та про віру в Бога

До євреїв 6:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось чому облишмо найпростіші першооснови вчення про Христа й перейдемо до науки, що допомагає нам досягти зрілості. Не будемо знову повертатися до основоположних питань про каяття в гріховних вчинках, про віру в Бога, вчення про хрещення й рукопокладання, про воскресіння з мертвих і Вищий Суд.

До євреїв 6:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, залишивши основи вчення Христового, поспішімо до дорослості і не закладаймо знову підвалин покаяння від мертвих діл і віри в Бога

До євреїв 6:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому, залишивши початки Христового вчення, скеруймо себе до досконалості, щоби знову не покладати основу: покаяння від мертвих діл та віри в Бога

До євреїв 6:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же, зоставивши початки Христового слова, ідїмо до звершення, не кладучи знов основин покаяння од мертвих дїл і віри в Бога