До євреїв 6:10

Поділитись

До євреїв 6:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім’я Його ви, що святим послужили та служите.

До євреїв 6:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.

До євреїв 6:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо не неправедний Бог, щоб забути ваше діло і труд любові, яку ви виявили в Його ім’я, послуживши і служачи святим.

До євреїв 6:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Бог не є несправедливий, щоби забути ваше діло і [працю] любові, яку ви виявили Його Імені, послуживши і продовжуючи служити святим.

До євреїв 6:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не єсть бо Бог неправеден, щоб забути дїло ваше і труд любови, що показали ви в імя Його, послугувавши і послугуючи сьвятим.