До євреїв 6:18

Поділитись

До євреїв 6:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб у двох тих незмінних речах, що в них не можна сказати неправди Богові, мали потіху міцну ми, хто прибіг прийняти надію, що лежить перед нами

До євреїв 6:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Існують дві непохитні речі: «Всевишній не може брехати, коли Він щось обіцяє», та «Бог не може порушити даної клятви». І в цьому є велика підтримка й сила для нас, тих, хто прийшов до Нього заради безпеки і надії, запропонованої нам.

До євреїв 6:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

щоб у двох незмінних речах, у яких Богу неможливо сказати неправду, мали сильну втіху ми, які втекли, щоб ухопитися за надію, що перед нами

До євреїв 6:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

щоби через ті дві незмінні речі, в яких неможливо, аби Бог сказав неправду, ухопившись за надію, що перед нами, ми, котрі знайшли захист, мали велику втіху.

До євреїв 6:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

щоб двома речами незмінними (в котрих не можна обманити Богу) мали кріпке втїшеннє ми, що прибігаємо (до Нього) приняти надїю, що лежить перед нами