До євреїв 7:26

Поділитись

До євреїв 7:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Такого бо нам подобало (мати) Архиєрея, преподобного, безвинного, непорочного, відлученого від грішників і вищого небес

До євреїв 7:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, Ісус — то якраз такий первосвященик, якого ми потребуємо: святий, бездоганний, цнотливий, вільний від впливу грішників і вищий від небес.

До євреїв 7:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Такий і потрібен був нам первосвященник: святий, невинний, непорочний, відділений від грішників і піднесений вище небес

До євреїв 7:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса

До євреїв 7:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Такого потрібно було нам Первосвященика: святого, невинного, непричетного до зла, відділеного від грішників, вищого за небо.