До євреїв 7:27

Поділитись

До євреїв 7:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

що потреби не має щодня, як ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за людські гріхи, бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе.

До євреїв 7:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він не має потреби щодня, як первосвященики, приносити жертви, — спочатку за Свої гріхи, а потім за гріхи народу, бо Він це зробив один раз, принісши Самого Себе.

До євреїв 7:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Йому не треба щодня приносити пожертви, як то роблять ті первосвященики: спершу на спокуту своїх власних гріхів, а потім — гріхів інших людей. Він зробив це раз і за всіх, коли пожертвував Собою.

До євреїв 7:27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Який не має потреби щодня, як ті первосвященники, приносити жертви спочатку за власні гріхи, а потім за гріхи народу, бо Він зробив це один раз, принісши в жертву Самого Себе.

До євреїв 7:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

котрий не має по всї днї нужди, як архиєреї, перше за свої гріхи жертви приносити, а потім за людські: се бо зробив заразом, себе принїсши.