До євреїв 8:1-2

Поділитись

До євреїв 8:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ми говоримо ось про що: ми маємо Первосвященика, Який сидить по праву руку від престолу Божого на небесах. Цей Первосвященик служить у Найсвятішому Місці. То є справжнє місце поклоніння, створене не людиною, а Господом.

До євреїв 8:1-2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Головним же в тому, про що ми говоримо, є ось що: ми маємо такого первосвященника, Який сів праворуч престолу Величі на небесах служителем святилища та істинної скинії, яку поставив Господь, а не людина.

До євреїв 8:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Головна ж річ у тому, про що я говорю: маємо Первосвященика, що засів на небесах, по правиці престолу величности, що Він Священнослужитель святині й правдивої скинії, що її збудував був Господь, а не людина.

До євреїв 8:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У тому, про що я веду мову, головним є ось що: ми маємо такого Первосвященика, Який сів на небі праворуч престолу Величності. Він — Служитель святині та істинного намету, який поставив Господь, а не людина.

До євреїв 8:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Голова ж сказаного: Такого маємо Архиєрея, що сїв по правицї престола величчя на небесах, служителя сьвятинї і скинї істинної, котру поставив Господь, а не чоловік.