До євреїв 8:11

Поділитись

До євреїв 8:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І кожен не буде навчати свого ближнього, і кожен брата свого, промовляючи: Пізнай Господа! Усі бо вони будуть знати Мене від малого та аж до великого з них!

До євреїв 8:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Й тоді не матимуть вони потреби навчать братів чи ближніх зі словами: „Це Господь”, — оскільки кожен, від найменшого до найбільшого з них, знатиме Мене.

До євреїв 8:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І не будуть вчити кожен свого ближнього і кожен свого брата, кажучи: Пізнай Господа, — бо всі будуть знати Мене від малого до великого.

До євреїв 8:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І ніхто не буде навчати свого ближнього та свого брата, кажучи: Пізнай Господа! — бо всі вони пізнають Мене, від малого до великого.

До євреїв 8:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І не вчити ме кожен ближнього свого, і кожен брата свого, говорячи: Познай Господа; бо всї знати муть мене від малого та й до великого між ними.