До євреїв 8:8

Поділитись

До євреїв 8:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо їм докоряючи, каже: Ото дні надходять, говорить Господь, коли з домом Ізраїля й з Юдиним домом Я складу Заповіта Нового

До євреїв 8:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Бог докоряв їм, кажучи: «Настануть дні, коли Я складу Нову Угоду з людьми Ізраїлю і з Юдиним народом.

До євреїв 8:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Бог, дорікаючи їм, каже: Ось настають дні, — каже Господь, — коли Я укладу з домом Ізраїля і з домом Іуди Новий Завіт

До євреїв 8:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Докоряючи їм, Він говорить: Ось надходять дні, — мовить Господь, — коли з домом Ізраїля і з домом Юди Я укладу Новий Завіт,

До євреїв 8:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Докоряючи бо їх глаголе: "Ось ідуть днї, глаголе Господь, і зроблю з домом Ізраїлевим і з домом Юдовим завіт новий