До євреїв 9:14

Поділитись

До євреїв 9:13-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо якщо кров козлів і биків або попіл телиці покропили тих, хто був розбещений, і відновили їх до тілесної чистоти, то наскільки ж дієвішою буде кров Христова! Духом Святим приніс Він Себе, бездоганного, Богу в пожертву. Тож Його кров очистить нашу свідомість від злих вчинків, і ми зможемо поклонятися живому Богу.

До євреїв 9:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!

До євреїв 9:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

то скілько більше кров Христа, що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу, очистить совість вашу від мертвих дїл, щоб служити Богу живому?

До євреїв 9:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

то наскільки більше кров Христа, Який вічним Духом приніс Себе непорочним Богу, очистить нашу совість від мертвих діл для служіння Богу живому!

До євреїв 9:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

то наскільки більше кров Христа, Який вічним Духом приніс Себе, непорочного, Богові, очистить наше сумління від мертвих діл, щоб ми служили Живому Богові!