До євреїв 9:15

Поділитись

До євреїв 9:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Через це Христос — посередник у новій Угоді між Богом і людьми. Він прийняв смерть, аби принести спокуту людям за гріхи, вчинені в час першої Угоди. Завдяки цьому Христовому посередництву люди, покликані Богом, одержать обіцяну вічну спадщину.

До євреїв 9:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І тому Він є посередником Нового Завіту, щоб завдяки смерті, яка сталася для викуплення переступів, учинених за першого завіту, покликані отримали обітницю вічної спадщини.

До євреїв 9:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відкуплення від переступів, учинених за першого заповіту, покликані прийняли обітницю вічного спадку.

До євреїв 9:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І задля того Він посередник нового завіту, щоб, як станеть ся смерть, на одкупленнє переступів, що (були) у первому завітї, прийняли покликані обітницю вічнього наслїддя.

До євреїв 9:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І тому Він є Посередником Нового Завіту, щоби через смерть для викуплення від переступів першого Завіту покликані одержали обітницю вічної спадщини.