До євреїв 9:28

Поділитись

До євреїв 9:28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

так і Христос, бувши один раз принесений, щоб понести гріхи багатьох, вдруге з’явиться без жертви за гріх тим, хто чекає Його для спасіння.

До євреїв 9:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Так і Христос приніс Себе в жертву один раз, щоб спокутувати гріхи багатьох людей. І вдруге Він з’явиться, але не для того, щоб знищити гріх, а щоб спасти тих, хто чекає на Нього.

До євреїв 9:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

так і Христос один раз був у жертву принесений, щоб понести гріхи багатьох, і не в справі гріха другий раз з’явитися тим, хто чекає Його на спасіння.

До євреїв 9:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

так і Христос: один раз приніс Себе, аби понести гріхи багатьох; другий же раз Він з’явиться не задля гріха, а тим, які очікують Його на спасіння [через віру].

До євреїв 9:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

так і Христос, один раз принесений, щоб понести гріхи многих, удруге без гріха явить ся ждучим Його на спасеннє.