Осiя 4:1

Поділитись

Осiя 4:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Послухайте Господнє слово, сини Ізраїля, тому що в Господа суд проти тих, що живуть на землі, тому що немає правди, ані милосердя, ані пізнання Бога на землі.

Осiя 4:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Діти Ізраїля, почуйте слово Всевишнього, бо Господь висуває звинувачення проти мешканців краю: «Немає відданості, ні послуху, ні знання Бога в землі Ізраїльській.

Осiя 4:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Послухайте слова Господнього, Ізраїлеві сини, бо Господь має прю із мешканцями земними, бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання.

Осiя 4:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Слухайте слово Господнє, Ізраїлські дїти! бо (готовий) суд у Господа з осадниками сієї землї; нема бо нї правди, нї милосердя, анї знання Бога на землї.