Осiя 6:3

Поділитись

Осiя 6:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Невпинно будем прагнути пізнати Господа, як і світанок має в певний час постати з ночі, так Він прийде до нас, як дощ, як злива весняна, що землю напуває.

Осiя 6:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і пізнаємо. Будемо намагатися пізнати Господа, знайдемо його, як готовий ранок, і Він прийде до нас, як ранній і пізній дощ для землі.

Осiя 6:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І пізнаймо, намагаймось пізнати ми Господа! Міцно поставлений прихід Його, мов зірниці, і Він прийде до нас, немов дощ, немов дощ весняний, що напоює землю.

Осiя 6:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ми спізнаємо його; будемо намагатись (що-раз лучше) пізнавати Господа; він же явиться ранньою зорею, і прийде до нас, мов той пізний дощ, що скроплює землю.