Осiя 8:4

Поділитись

Осiя 8:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони призначили царів, яких не обирав Я, вельмож собі обрали без схвалення Мого. Із золота й срібла свого вони собі бовванів наробили, тож і відштовхну Я їх.

Осiя 8:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Собі поставили царя, та не через Мене, заволоділи, та Мені не сповістили. Зі свого срібла і зі свого золота зробили собі ідолів, щоби бути винищеними.

Осiя 8:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Вони ставлять царя, але не від Мене, вони князя ставлять, але Я не знаю! Вони з срібла свого та із золота свого божків наробили собі, щоб загинути

Осiя 8:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ви без мене поставляли царів над собою; обирали собі князїв, мене не питавши; а з срібла свого та з золота свого собі боввани робили: ось, ізза чого погибель!