Iсая 1:14

Поділитись

Iсая 1:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Новомісяччя ваші й сьвята ваші ненавидить душа моя: вони стали ваготою менї, тяжко менї нести їх.

Iсая 1:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Моє єство проймається ненавистю до ваших святкувань Новолуння та щорічних свят. Тяжким тягарем вони обернулися для Мене; Я втомився нести цей тягар.

Iсая 1:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Новомісяччя ваші й усі ваші свята ненавидить душа Моя їх: вони стали Мені тягарем, Я змучений зносити їх...

Iсая 1:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

ваші нові місяці та ваші свята ненавидить Моя душа! Ви стали Мені досита, ніколи більше не прощатиму ваших гріхів!