Iсая 11:1-2

Поділитись

Iсая 11:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І вийде Пагінчик із пня Єссеєвого, і Галузка дасть плід із коріння його. І спочине на Нім Дух Господній, дух мудрости й розуму, дух поради й лицарства, дух пізнання та страху Господнього.

Iсая 11:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

З кореня Єссея зросте новий пагін, немов нова гілка відросте від коренів Єссея. В ньому прибуватиме Дух Господній: Дух мудрості й розуму, Дух лідерства й сили, Дух знання й шани Господньої.

Iсая 11:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І вийде пагін з кореня Єссея, і паросток підійметься з кореня. І на ньому спочине Божий Дух, дух мудрості та розуміння, дух поради і сили, дух знання і побожності.

Iсая 11:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І вийде пагонець із кореня Ессейового і вітка виросте з кореня його. І спочине на йому дух Господень, дух премудростї й розуму, дух ради й кріпостї, дух знання й побожностї