Iсая 11:2-3

Поділитись

Iсая 11:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І на ньому спочине Божий Дух, дух мудрості та розуміння, дух поради і сили, дух знання і побожності. Дух наповнить його Божим страхом. Не судитиме за славою і не звинуватить за мовою

Iсая 11:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

В ньому прибуватиме Дух Господній: Дух мудрості й розуму, Дух лідерства й сили, Дух знання й шани Господньої. Він радо підкорятиметься Господу. Цій нащадок не судитиме зопалу, покладаючись лише на те, що Йому здається, чи що Він почув.

Iсая 11:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І спочине на Нім Дух Господній, дух мудрости й розуму, дух поради й лицарства, дух пізнання та страху Господнього. Його уподобання в страху Господньому, і Він не на погляд очей своїх буде судити, і не на послух ушей Своїх буде рішати

Iсая 11:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І спочине на йому дух Господень, дух премудростї й розуму, дух ради й кріпостї, дух знання й побожностї; І сповниться страхом Божим; і судити ме він не, як око бачить, і не, як ухо чує, - присуд видавати.