Iсая 11:9

Поділитись

Iсая 11:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

не вчинять лихого та шкоди не зроблять на всій святій Моїй горі, бо земля буде повна пізнання Господнього так, як море вода покриває!

Iсая 11:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І вони не спричинять зла, і не можуть нікого знищити на Моїй святій горі, бо все наповнилося пізнанням Господа, як велика вода, що покриває моря.

Iсая 11:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони не ображатимуть і не вбиватимуть одне одного на всій Моїй Святій горі, тому що земля буде жити, сповнена знанням про Господа, як вода наповнює море.

Iсая 11:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

На всїй сьвятій горі в мене одні одним шкодити не будуть, бо земля так повна буде розуміннєм Бога, як водою море.