Iсая 17:3

Поділитись

Iсая 17:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Укріплень більш не буде в Ефраїмі, ніхто не буде правити Дамаском. Народ, який вцілів в Арамі, в немилість попаде, як і ізраїльський народ. — Господь сказав так Всемогутній.

Iсая 17:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Заникне твердиня з Єфрема, і царство з Дамаску, і решта Араму будуть, як слава синів Ізраїля, говорить Господь Саваот!

Iсая 17:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І більше не буде неприступним, щоб туди втік Єфрем, і більше не буде царства в Дамаску, і ті, хто залишився із сирійців, загинуть. Адже ти не кращий за синів Ізраїля і їхньої слави. Так говорить Господь Саваот

Iсая 17:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не стане твердині Ефраїмової, не стане Дамаску, столицї всієї Сириї; станесь із ним те саме, що з славою синів Ізраїля, говорить Господь Саваот.