Iсая 26:9

Поділитись

Iсая 26:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

за Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!

Iсая 26:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Душа до Тебе тягнеться, коли настане ніч і на світанку спраглий дух до Тебе лине. Коли Твій суд прийде на землю, пізнають праведність всі мешканці землі.

Iсая 26:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

яку бажає наша душа. З ночі Ти будиш мій дух до Тебе, Боже, тому що Твої приписи — світло на землі. Навчіться праведності, ви, хто живе на землі!

Iсая 26:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Душею моєю взлїтав я поночі до тебе, й духом у внутрі моєму буду шукати тебе з досьвітнього ранку; коли бо присуди твої дїються на землї, тодї живущі на сьвітї навчаються справедливостї.