Iсая 30:1

Поділитись

Iсая 30:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Горе синам неслухняним, говорить Господь, що чинять наради, які не від Мене, і складають умови, та без духу Мого, щоб додати гріх на гріх

Iсая 30:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь говорить: «Горе впертим дітям, які роблять те, що надумали, а не йдуть Моїм шляхом. Вони складають угоди з іншими народами, але проти Моєї волі, і тим помножують гріхи.

Iсая 30:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Горе, відступні діти, — так говорить Господь, — ви спланували задум не через Мене, і завіти — не через Мій Дух, а щоб додавати гріхи до гріхів

Iсая 30:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Горе синам неслухняним, - говорить Господь, тим, що задумують задуми без мене, - що ввіходять у вмови, менї супротивні, та гріхи на гріхи громадять