Iсая 38:3

Поділитись

Iсая 38:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.

Iсая 38:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ой Господи! спогадай же, що я щиро й неподїленим серцем ходив перед лицем твоїм і чинив те, що тобі до вподоби. Та й заплакав Езекія в голос.

Iсая 38:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

та й сказав: О, Господи, згадай же, що я ходив перед обличчям Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх! І заплакав Єзекія ревним плачем!

Iсая 38:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

кажучи: Згадай, Господи, як я ходив перед Тобою в правді праведним серцем, і я робив гідне перед Тобою! І заплакав Езекія великим плачем.