Iсая 38:5

Поділитись

Iсая 38:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Піди до Езекії і скажи, що Господь, Бог його пращура Давида, говорить: „Я почув твою молитву і побачив твої сльози, й вирішив продовжити твоє життя ще на п’ятнадцять років.

Iсая 38:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Іди й скажеш до Єзекії: Так сказав Господь, Бог батька твого Давида: Почув Я молитву твою, побачив Я сльозу твою! Ось Я додаю до днів твоїх п’ятнадцять літ

Iсая 38:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Іди і скажи Езекії: Так говорить Господь, Бог Давида, твого батька: Я почув голос твоєї молитви, і Я побачив твої сльози. Ось додаю до твого віку п’ятнадцять років.

Iсая 38:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ійди й промов до Езекії: Так говорить Господь, Бог предка твого Давида: Почув я молитву твою, побачив сльози твої і ось я придам тобі віку ще пятнайцять років