Iсая 39:6

Поділитись

Iсая 39:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

„Прийде неодмінно той час, коли все, що є в твоєму палаці і все, що донині твої предки назбирали, буде перевезено до Вавилона. Господь обіцяє, що нічого не залишиться.

Iсая 39:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось приходять дні, і все, що в домі твоєму, і що були зібрали батьки твої аж до цього дня, буде винесене аж до Вавилону. Нічого не позостанеться, говорить Господь...

Iсая 39:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ось надходять дні, — говорить Господь, — і заберуть усе, що у твоєму домі, і те, що зібрали твої батьки аж до цього дня, перейде до Вавилону, — нічого вони не залишать! Бог також сказав

Iсая 39:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Прийде час, що все, що є в твоїх палатах, та що попризбірували батьки твої по сей день, буде перевезено в Вавилон; нїчого не зостанеться, - глаголе Господь.