Iсая 4:5

Поділитись

Iсая 4:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Він прийде, і станеться, що все місце гори Сіону, і все, що навколо Нього, вдень отінить хмара, і наче стовп диму та світла палаючого вогню — вночі. Усякою славою отіниться.

Iсая 4:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

тоді Господь створить над кожною частиною гори Сіон і над кожним місцем зібрань хмарку вдень і дим та яскраву заграву полум’я вночі. Справді, кожен чоловік в Єрусалимі буде під покровом.

Iсая 4:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І створить Господь над усяким житлом на Сіонській горі та над місцем зібрання удень хмару, вночі ж дим і блиск огню полум’яного, бо над всякою славою буде покрова...

Iсая 4:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І розпростре Господь над усяким місцем Сион-гори й над зборами її хмару й дим на день, а сьвітло палаючого огня на час ночі; бо над усїм почесним буде захист.