Iсая 43:19

Поділитись

Iсая 43:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось погляньте, Я збираюся зробити щось нове, воно вже з’являється. Невже ви не відчуваєте? Я прокладу дорогу в пустелі, ріки в безводних степах.

Iсая 43:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось зроблю Я нове, тепер виросте. Чи ж про це ви не знаєте? Теж зроблю Я дорогу в степу, а в пустині річки.

Iсая 43:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ось Я зроблю нове, те, що тепер сходить, і пізнаєте це. І зроблю в пустелі дорогу і ріки в безводній землі.

Iсая 43:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Проте я вчиню щось нове; воно, наче б уже сталось; чи вже ж ви й сього не схочете знати? Я пробю дорогу в пустинї, на степах пролию ріки.