Iсая 45:23

Поділитись

Iсая 45:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Своїм іменем Я клянусь і обіцяю, що правду мовлю. Ця клятва буде непорушна. Кожне коліно прихилиться переді Мною, і кожний язик присягне на послух Мені.

Iсая 45:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я Собою Самим присягав, справедливість із уст Моїх вийшла, те слово, яке не повернеться: усяке коліно вклонятися буде Мені, усякий язик присягне

Iсая 45:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Клянуся Мною самим: Те, що вийде з Моїх уст, — праведність, Мої слова не повернуться, бо до Мене схилиться всяке коліно, і кожний язик прославлятиме Бога

Iсая 45:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сам собою я клянуся: - а з уст моїх виходить тілько слово справедливе, слово незмінне, - що передо мною пригинатись буде всяке колїно, та що на моє імя будуть присягатись усї язики.