Iсая 5:20

Поділитись

Iсая 5:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Горе вам, які говорите, що погане — добре, а що добре — погане, хто виставляє темряву за світло, а світло — за темряву, хто виставляє гірке за солодке, а солодке — за гірке.

Iсая 5:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Горе тим, хто називає зло добром, а добро злом, хто вважає темряву світлом, а світло — пітьмою, хто гірке зве солодким, а солодке — гірким.

Iсая 5:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Горе тим, що зло називають добром, а добро злом, що ставлять темноту за світло, а світло за темряву, що ставлять гірке за солодке, а солодке за гірке!

Iсая 5:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Горе тим, що все лукаве добрим величають, а добре - злим; морок, - сьвітлом, а сьвітло мороком уважають; що гірке - у них солодке, а солодке - гіркота!