Iсая 50:7

Поділитись

Iсая 50:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь, мій Володар, допомагає мені, тому й не зачепили мене людські кривди. Я буду непохитний, бо переконаний, що Він мене в тяжку годину не полишить.

Iсая 50:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але Господь Бог допоможе Мені, тому не соромлюся Я, тому Я зробив був обличчя Своє, немов кремінь, і знаю, що не буду застиджений Я.

Iсая 50:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Господь став моїм помічником, через це я не засоромився, але я поклав своє обличчя, як твердий камінь, і я пізнав, що не засоромлюся.

Iсая 50:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І Господь Бог помагає менї; тим то я не стидаюсь, тим я й держу лице моє, мов кремінь, та й знаю, що стид мене не досягне.