Iсая 52:7

Поділитись

Iсая 52:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Яке то диво, чекати появи жаданого посланця на горі, що несе їм добру новину, що спасіння проголосить. Він Сіону повідомить: «Ваш Бог — то Цар!»

Iсая 52:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Які гарні на горах ноги благовісника, що звіщає про мир, що добро провіщає, що спасіння звіщає, що говорить Сіонові: Царює твій Бог!

Iсая 52:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

як весняна пора в горах, як ноги того, хто звіщає вістку миру, як той, хто звіщає добро, бо відомим зроблю твоє спасіння, кажучи Сіону: Царюватиме твій Бог!

Iсая 52:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Які ж гарні на горах ноги благовістника, що мир возвіщає, що вістить радість, проповідає спасеннє, що говорить Сионові: Зацарював Бог твій!