Iсая 53:4

Поділитись

Iсая 53:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Звичайно, Він узяв на Себе наші страждання й терпів наші болі, але ми гадали, що саме його покарав Бог, побив і змусив страждати.

Iсая 53:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Направду ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс, а ми уважали Його за пораненого, ніби Бог Його вдарив поразами й мучив...

Iсая 53:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він несе наші гріхи і за нас страждає, а ми вважали, що він у болі і в рані, і в скорботі.

Iсая 53:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та він взяв болестї й недуги наші на себе; а нам здавалось, що се Бог його покарав, побив та понизив.