Iсая 53:7

Поділитись

Iсая 53:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Він гноблений був та понижуваний, але уст Своїх не відкривав. Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст...

Iсая 53:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

З ним жорстоко повелися, та Він був покірливий, Він не розтулив уста, мов ягня, якого повели на бійню, мов овечка, яку стрижуть.

Iсая 53:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А він через заподіювання зла не відкриває уст. Як вівця, він був ведений на заріз і, як ягня, без голосу перед тим, хто його стриже, так не відкриває він своїх уст.

Iсая 53:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Його брано на допит, та він терпів добровільно й не отвирав уст своїх; неначе вівцю на заріз, його ведено, й як ягня перед постригачем нїмує, так і він не одчиняв уст своїх.