Iсая 54:4

Поділитись

Iсая 54:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не бійся, не зганьблять тебе, і мужність не втрачай, бо ніхто не дорікне. Ти забудеш молодості сором, не пам’ятатимеш зневаги вдових літ.

Iсая 54:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не бійся, бо сорому ти не зазнаєш, і не соромся, бо не будеш застиджена, бо про сором свого юнацтва забудеш, а ганьби удівства свого ти не будеш уже пам’ятати!...

Iсая 54:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не бійся, що ти була засоромлена, і не звертай уваги, що ти була зневажена. Адже ти забудеш вічний сором, і зневаги твого вдівства не пам’ятатимеш

Iсая 54:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не бійся, не дознаєш стиду; не лякайся, не зазнаєш наруги; забудеш сором молодощів своїх, і не згадаєш більше зневаги свого вдовування.