Iсая 55:1

Поділитись

Iсая 55:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Спраглі, ідіть до води, і ви, хто не має срібла, пішовши, купуйте і пийте без срібла і оплати за вино і жир.

Iсая 55:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Всі спраглі, йдіть води напитись, і ви, хто геть грошей не має, приходьте щось поїсти. Візьміть вина чи молока — все задарма, платити не потрібно.

Iсая 55:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

О, всі спрагнені, йдіть до води, а ви, що не маєте срібла, ідіть, купіть живности, й їжте! І йдіть, без срібла купіть живности, і без платні вина й молока!

Iсая 55:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто хоче пити, йдїть усї до вод, у кого нема срібла, йдїть, купуйте й споживайте; йдїте, купуйте без срібла, й без плати вино й молоко.